Keep external validation apart from recalibration

Claim: external validation and local recalibration should be analyzed as distinct steps in STORM. Reasoning: recalibration can repair intercept or slope without proving that the model transports to a new site. Test/falsification: if a frozen external model fails and only site-specific recalibration restores performance, the portable claim weakens even if the local workflow still works.