Injured axons can make their own proteins—peripheral nerves do it, central neurons do not. The difference is not genetic, it is gatekeeping.

When a peripheral nerve is cut, the axon mounts a local repair program within hours. When a CNS axon is cut, silence. Same neuron type, same injury, opposite response.
The difference is not in the genome—it is in which mRNAs get shipped to the axon and whether the translation machinery is allowed to run.