Telomere G-quadruplex entanglement regulates Wnt/β-catenin coherence in the intestinal stem cell niche